El mes pasado tuve el placer de trabajar con la sección de trombones de la Joven Orquesta de Canarias (JOCAN). Esta orquesta reúne a estudiantes y jóvenes profesionales durante los inviernos y veranos para trabajar intensamente en un programa que posteriormente será interpretado en una gira por las islas. Sin embargo, en esta ocasión la gira no tuvo lugar en las islas, sino en China. La orquesta fue invitada para tocar una serie de conciertos bajo la dirección de Víctor Pablo Pérez y Rubén Gimeno en las siguientes ciudades: Shanghai, Jincheng, Taiyuan, Tianjin, Loudi, Shunde, Kunming y Zibo. El programa incluía obras de diferentes géneros, como valses, ópera, zarzuela, música de películas y música tradicional china.

¡La preparación y dedicación de cada miembro de la sección de trombones durante toda la semana que duró el proyecto fue muy alta!

W ubiegłym miesiącu miałem przyjemność pracować z grupą puzonistów orkiestry młodzieżowej Wysp Kanaryjskich JOCAN. Ta orkiestra gromadzi studentów i młodych profesjonalistów podczas zimy i lato, żeby pracować intensywnie nad programem, który będzie wykonywany później na wyjeździe na wyspach. Jednak, w tym przypadku nie miał miejsca na wyspach, ale w Chinach. Orkiestra została zaproszona, żeby grać koncerty pod kierunkiem Victora Pablo’a Pereza i Rubena Gimena w takich miastach jak: Shanghai, Jincheng, Taiyuan, Tianjin, Loudi, Shunde, Kunming oraz Zibo. Program zawierał bardzo zróżnicowany repertuar jak: walce, opery, zarzuela, muzyka filmowa oraz muzyka tradycyjna chińska.

Każdy członkiem z grupy puzonistów był dobrze przygotowany i ich poświęcenie podczas całego tygodnia, całkowite! 

Durante esta semana también hubo tiempo para hacer una clase magistral con los alumnos del conservatorio. Tocamos una sesión de calentamiento y trabajamos en extractos orquestales y obras. Fue maravilloso ver todo lo que los estudiantes han mejorado en comparación con hace unos años, cuando tuve la oportunidad de trabajar con ellos. 

Podczas tego tygodnia, też był czas, żeby robić klasę mistrzowską ze studentami z akademii muzycznej. Tam graliśmy razem sesję rozgrzewającą i pracowaliśmy nad studiami orkiestrowymi i solami. To było coś niesamowitego widzieć jak studenci się poprawili w porównaniu ze sobą kilka lat temu, kiedy miałem szansę pracować z nimi.